Volunteer to build homes in partnership with families in need!
TO SIGN UP: Scroll down to the calendar below. Find the date you want to volunteer, select the appropriate shift and register to volunteer. You will receive an email confirming you are signed up. Thank you for joining Habitat for Humanity Vail Valley to build homes, community, and hope! Here is information about what you can expect for your day on our job site.
¡Sea voluntario para construir casas en asociación con familias necesitadas!
PARA REGISTRARSE: Desplácese hacia abajo hasta el calendario a continuación. Encuentre la fecha en la que desea ser voluntario, seleccione el turno apropiado y regístrese para ser voluntario. Recibirás un correo electrónico confirmando que estás registrado. ¡Gracias por unirse a Habitat for Humanity Vail Valley para construir hogares, comunidad y esperanza! Aquí encontrará información sobre lo que puede esperar de su día en nuestro sitio de trabajo.
Where is the build site located?
Habitat for Humanity is currently building homes at Stratton Flats in Gypsum.The job site address is 230 Nighthawk Circle, Gypsum, CO 81637. Parking is available in the empty lot to the east of the construction office trailers. Please try to carpool if you can!
¿Dónde está ubicado el sitio de construcción?
Habitat for Humanity actualmente está construyendo casas en Stratton Flats en Gypsum. La dirección del lugar de trabajo es 230 Nighthawk Circle, Gypsum, CO 81637. Hay estacionamiento disponible en el lote vacío al este de los remolques de la oficina de construcción. ¡Intenta compartir el viaje si puedes!
PLEASE BE ON SITE AND CHECKED IN BY 8:30AM. This will ensure plenty of time for everyone to be ready for the morning huddle and safety briefing. The day will finish by 4:00PM. If we are ahead of schedule, we may finish up earlier.
POR FAVOR ESTÉ EN EL SITIO Y HAGA EL REGISTRO ANTES DE LAS 8:30 A.M. Esto asegurará suficiente tiempo para que todos estén listos para la reunión de la mañana y la sesión informativa de seguridad. La jornada finalizará a las 16:00 horas. Si nos adelantamos a lo previsto, es posible que terminemos antes.
What to expect when you arrive:
Please proceed through the open gates and locate a Habitat staff member. You will check in with the Volunteer Coordinator. Once all volunteers have arrived, we will do introductions and go over the day’s task assignments. Tasks could be anything including framing, landscaping, painting, window/door installation, interior work and cleanup. Tasks vary depending on the time of year and stage of construction. NO EXPERIENCE NECESSARY!
Qué esperar cuando llegue:
Continúe a través de las puertas abiertas y localice a un miembro del personal de Habitat. Se comunicará con el Coordinador de Voluntarios. Una vez que hayan llegado todos los voluntarios, haremos las presentaciones y repasaremos las tareas asignadas del día. Las tareas pueden ser cualquier cosa, incluyendo enmarcado, paisajismo, pintura, instalación de ventanas/puertas, trabajo interior y limpieza. Las tareas varían según la época del año y la etapa de construcción. ¡NO SE NECESITA EXPERIENCIA!
Please wear sturdy, closed-toed shoes (no crocs) or work boots as well as clothes you don’t mind getting dirty or stained! Dress in layers as you may be moving between indoor and outdoor tasks. You might want to bring a hat and/or sunglasses for outside work.
¡Use zapatos cerrados y resistentes (sin cocodrilos) o botas de trabajo, así como ropa que no le importe ensuciar o manchar! Vístase en capas ya que es posible que tenga que pasar de tareas en el interior y al aire libre. Es posible que desees traer un sombrero y/o gafas de sol para trabajar al aire libre.
The most important thing to bring is a willingness to work hard and have fun! You are welcome to bring your own work gloves, sunglasses, sunscreen, small tools, and tool belt. Please make sure your own tools are clearly marked with your name. If you don’t have tools or gloves, no problem, we have plenty.
¡Lo más importante que debes aportar es la voluntad de trabajar duro y divertirte! Le invitamos a traer sus propios guantes de trabajo, gafas de sol, protector solar, herramientas pequeñas y cinturón de herramientas. Asegúrese de que sus propias herramientas estén claramente marcadas con su nombre. Si no tienes herramientas ni guantes, no hay problema, tenemos suficientes.
Do I bring my own food and drinks?
We will have water, coffee and snacks on site. Please bring a reusable water bottle. There are a refrigerator and microwave to use for your lunch.
¿Traigo mi propia comida y bebida?
Tendremos agua, café y snacks en el lugar. Por favor traiga una botella de agua reutilizable. Hay un refrigerador y un microondas para usar en el almuerzo.
Habitat relies on your participation in order to keep our project on schedule. If your schedule changes before your volunteer day, please use the cancellation link in your registration confirmation email to cancel your shift. You can also contact the Volunteer Coordinator at cassie@habitatvailvalley.org or (970) 748-6718 x 304.
¿Qué pasa si mis planes cambian?
Habitat depende de su participación para mantener nuestro proyecto dentro del cronograma. Si su horario cambia antes de su día de voluntariado, utilice el enlace de cancelación en su correo electrónico de confirmación de registro para cancelar su turno. También puede comunicarse con el Coordinador de Voluntarios en cassie@habitatvailvalley.org o (970) 748-6718 x 304.
Who will I be working with?
You will be working with our future homeowners, regular volunteers, construction staff and our AmeriCorps Construction Crew Leaders. AmeriCorps members serve with us for 10.5 months putting in 1700+ volunteer hours.
¿Con quién estaré trabajando?
Trabajará con nuestros futuros propietarios de viviendas, voluntarios habituales, personal de construcción y nuestros líderes del equipo de construcción de AmeriCorps. Los miembros de AmeriCorps trabajan con nosotros durante 10,5 meses y aportan más de 1700 horas de voluntariado.
Who are Habitat partner families?
Habitat families are hardworking locals who are in need of a hand UP. They have a need for a stable home, are ready for homeownership, displaying an ability to pay a mortgage, and have a willingness to volunteer over 250 hours per adult member of the family. Building their Habitat home provides an experience and a place from which they can build strength, self-reliance and stability. Please join us and work alongside these amazing members of our community! Our homes: Habitat homes are simple, decent, affordable and energy efficient.
¿Quiénes son las familias socias de Hábitat?
Las familias de Habitat son lugareños trabajadores que necesitan ayuda UP. Necesitan un hogar estable, están listos para ser propietarios de una vivienda, muestran capacidad para pagar una hipoteca y están dispuestos a trabajar como voluntarios más de 250 horas por cada miembro adulto de la familia. Construir su hogar Hábitat les brinda una experiencia y un lugar desde el cual pueden desarrollar fortaleza, autosuficiencia y estabilidad. ¡Únase a nosotros y trabaje junto a estos increíbles miembros de nuestra comunidad! Nuestras casas: Las casas de Habitat son sencillas, decentes, asequibles y energéticamente eficientes.
We rely on volunteer support to continue to serve families throughout our community. Together, we can build strength, stability and self-reliance through shelter.
We look forward to seeing you!
The Habitat Construction Team
Dependemos del apoyo de los voluntarios para continuar sirviendo a las familias de toda nuestra comunidad. Juntos podemos desarrollar fuerza, estabilidad y autosuficiencia a través de la vivienda.
El equipo de construcción de Hábitat
Stratton Flats neighborhood
230 Nighthawk Circle
Gypsum, CO 81637
